Pektusan

Zpráva o devátém sjezdu Korejské strany práce

Pchjongjang, 26. února (KCNA) -- Korejská strana práce, předvoj korejské revoluce, zahajuje novou éru budování mocného národa tím, že vede desítky milionů Korejců. Její posvátné poslání, silná hrdost a bezkonkurenční bojová výkonnost přinášejí radikální obrat v postavení a osudu naší země a lidu a kladou velkou sílu, vysokou důstojnost a oslnivou prosperitu, po které touží všechny generace na této zemi, na majestátnost dějin.

Naše velká strana vždy konala a tvořila zázraky a slávu KLDR tím, že povzbuzovala lid k revoluci na dlouhé hrdinské cestě, kterou země urazila. Jakožto vítězný prapor a maják vedení nemáme žádné nesplnitelné sny ani žádné nepřekonatelné obtíže. To není jen neměnná pravda, která se významně znovu vryla do historie doby za více než 1800 dní uplynulých pěti let, a také naše cenné zkušenosti získané staletí za stoletím, ale také ocelově pevná víra, kterou hluboce chovají všichni lidé a vojáci Lidové armády ve svých srdcích.

Ústřední výbor Strany pracujících na práci (WPK) v osmém volebním období otevřel velkolepou předehru k celkové národní prosperitě, vroucně oslavované lidem, svým odvážným průkopnickým a neochvějným bojem. Vsadil na tento boj veškerou svou čest, důstojnost a osud v době extrémních těžkostí, které rozhodly o osudu země a lidu a ovlivnily vzestup a pád revoluce. Jeho vynikající vůdčí činnost poskytla jasný mezník a nezbytnou hnací sílu pro vstup do nové etapy boje a dále zdůraznila platnost naší věci a nevyhnutelnost jejího vítězství.

Devátý sjezd Strany pracujících pro lidi (WPK), který znamenal velký zlom v slavném úsilí o posílení velké strany a naplnění socialistické věci, se konal s velkolepou slávou v Pchjongjangu, hlavním městě revoluce, od 19. do 25. února 2026.

Devátý sjezd strany, konaný v době, kdy absolutní důvěra a bezvýhradná loajalita k Straně pracující pro lidi, organizátorovi a průvodci našeho lidu ke všem vítězstvím, se vznášejí s vroucí touhou po novém vítězství, zanechal v dějinách nesmazatelně velké stopy.

Historie sjezdů TPK v něm vždycky hrdě a čestně hodnotila své činy pro zemi a lid, ale žádný jiný sjezd jako Devátý sjezd TPK dosud neshrnul práci sledovaného období s nesčetnými a cennými úspěchy, které budou do historie zaznamenány.

Ústřední výbor Strany práce a socialismu (WPK), který před nadějnými zraky lidu přinesl brilantní úspěchy, jichž dosáhl v závodě s časem, věrný jeho přáním a vůli, spíše než výsledkům plynoucím z plynutí času, zodpovědně splnil své historické poslání posunout zlomovou fázi socialistického vývoje na vyšší úroveň a reprezentovat osud, budoucnost, víru a vynalézavost milionů členů strany a desítek milionů lidí.

Dějiny korejské revoluce jsou propleteny myšlenkou budování národa nezávislého v politice, soběstačného v ekonomice a soběstačného v národní obraně, a třemi revolucemi - ideologickou, technologickou a kulturní -, strategickou linií socialistické výstavby, díky níž překonala všechny zkoušky a výzvy. Myšlenka budování národa a prapor tří revolucí zajišťují nejen dnešní neocenitelné vítězství, ale i vítězný rozvoj v daleké budoucnosti o sto, ba i tisíc let později. Devátý sjezd TPK slavnostně znovu prokázal neměnného politického ducha a vůli TPK jistě realizovat všechny ideály a aspirace tím, že za svou záchrannou lano považoval myšlenku budování národa a prapor tří revolucí.

Prostřednictvím devátého sjezdu strany, který naznačil novou perspektivu prosperity odpovídající zralým požadavkům korejské revoluce a silnému vlasteneckému nadšení a plné důvěře korejského lidu, si Strana socialistického lidu (WPK) dále upevnila svou nehynoucí prestiž a vůdčí postavení jakožto mocný politický štáb pro naplnění socialistické věci.

Sjezdu, svolaného za velké pozornosti a podpory všech členů strany a dalších lidí z celé země, se zúčastnilo 5 000 delegátů nominovaných stranickými organizacemi na všech úrovních. Sjezdu přihlíželo 2 000 pozorovatelů.

Dne 19. února v 9:00 hodin se na pódiu sjezdu objevil vážený soudruh Kim Čong-un , velký vůdce naší strany, státu a lidu a symbol všech vítězství a slávy, spolu s členy politbyra Ústředního výboru Strany pracujících pro lidi (WPK).

Všichni delegáti se spustili bouřlivým jásotem „Hurá!“ na znamení nejvyšší pocty soudruhu Kim Čong-unovi , vynikajícímu politickému aktivistovi a nejhorlivějšímu vlastenci, který svými brilantními ideologiemi a teoriemi, mimořádnými vůdčími schopnostmi, bezkonkurenční vírou a vůlí dává naší straně a lidu důstojnost a čest, aby byli navždy oslavováni.

Před zahájením sjezd vyjádřil poděkování všem členům strany, lidem a vojákům, kteří svým pozitivním průkopnickým duchem a nezdolným úsilím pevně hájili politické prohlášení a bojový program Strany pracující pro lidi (WPK) a přispěli k tomu, aby byl sjezd oslavován jako vzácná přehlídka a sláva. Zároveň vzdal velkou poctu revolučním mučedníkům, kteří v daném období zasvětili své cenné životy posvátné věci prosperity země a štěstí lidu.

A vřele pozdravila organizace krajanů v zahraničí a všechny krajany v zahraničí, kteří sdílejí vůli a úsilí o prosperitu a rozvoj socialistické země.

Kongres byl zahájen slavnostním hraním státní hymny KLDR.

Podle jednomyslné vůle všech delegátů zvolil sjezd předsednictvo složené z 39 členů, včetně členů Politického byra Ústředního výboru strany v čele s Kim Čong-unem , nejvyšším představitelem naší strany, státu a lidu.

Program sjezdu zaujali hlavní tajemníci provinčních výborů TPK, členové ústředního vedení strany, kteří věrně plnili své povinnosti při provádění rozhodnutí 8. sjezdu TPK, funkcionáři, kteří dosáhli významných úspěchů při provádění rozhodnutí strany, a předsedové spřátelených stran pozvaných na sjezd.

Sjezd se konal uprostřed vysokého politického uvědomění a nadšení vážených delegátů, kteří ztělesňovali důvěru všech členů strany v ústřední výbor strany a nadšení pro loajalitu a odhodlání našeho lidu pro revoluční věc.

Na sjezdu byly k projednání předloženy následující body programu:

Zaprvé, přezkum práce ústředního výboru TPK

Za druhé, k revizi pravidel WPK

Za třetí, volba ústředního vedení TPK

Sjezd se jako první bod programu, na kterém se hovoří o první věci s názvem „Přehled práce ústředního výboru Strany práce Kuvajtu“, zabýval realizací stranické a státní politiky v daném období.

Kongres ocenil, že pozoruhodné úspěchy, zkušenosti a ponaučení, získané a čerpané z celkové práce strany a státu v politice, ekonomice, kultuře, obraně, diplomacii a dalších oblastech pod vedením osmého volebního období Ústředního výboru Strany pracujících v socialismu v čele s Kim Čong-unem , slouží jako cenný základ pro uvedení socialistické výstavby v korejském stylu do další fáze rozvojového procesu a jako odrazový můstek pro skoky vpřed při zaručování větších změn a úspěchů.

Sjezd jednomyslně uznal, že díky boji, vedenému ústředním výborem TPK v osmém volebním období, se pozoruhodně zvýšila vnitřní síla, která má položit základy vědeckého rozvoje, aby se všechny oblasti socialistické výstavby dostaly na novou úroveň a aby se zajistila důvěra a dostatečné schopnosti pro další urychlení boje za prosperitu státu.

Kim Čong-un přednesl historickou zprávu o přezkoumání práce Ústředního výboru Strany pracujících na komunistickém demokratickém hnutí (WPK) v osmém volebním období od 20. do 21. února.

Části jeho zprávy o přezkoumání práce ústředního výboru strany jsou následující:

1. Úspěchy dosažené ve sledovaném období

2. Pro prosperitu a rozvoj státu a blahobyt lidu

3. Pro rozšíření a posílení vnějších vztahů

4. Za hlubší rozvoj budování strany a stranické práce.

Uplynulých pět let, kdy jsme usilovně pracovali na brilantním dokončení bojového programu, který stanovil osmý sjezd Strany pracujících na dělnickém háji (WPK), bylo obdobím velkých změn, v nichž byla zahájena nová éra transformace, která bude obzvláště zaznamenána v 80leté historii naší strany.

V hodnoceném období byla vnitřní i vnější situace naší revoluce složitá a vážná, ale naše strana s jistotou vedla socialistickou výstavbu a dosáhla epochálního pokroku v boji za prosperitu země a blahobyt lidu.

Osmý ústřední výbor Strany práce a lidu (WPK) pozoruhodně posílil hnací síly tím, že zaměřil veškerou stranickou a státní činnost na budování vlastních sil a s opěrkou na ně energicky zahájil novou etapu všestranného rozvoje.

Naše strana, tváří v tvář mnoha nebývalým obtížím, si v současné fázi vybrala nejsprávnější směr rozvoje a zajistila dostatečné možnosti k posílení potenciálu země. Díky tomu se budoucnost naší revoluce, státu a lidu stala jistější a jasnější.

Díky velkému vítězství a všem úspěchům, kterých dosáhli všichni členové strany, desítky milionů lidí a ozbrojení příslušníci sjednoceni kolem ústředního výboru strany s jednotnou myslí a záměrem, se stálý postup naší strany, státu a lidu směrem k mocnému socialistickému národu stal nezvratným a nezastavitelným trendem a je to vskutku nejpozoruhodnější změna a nejhrdější výsledek boje uplynulých pěti let.

V první části své zprávy Kim Čong-un ocenil pozoruhodné úspěchy dosažené během osmého funkčního období ústředního výboru strany a jejich faktory.

Nejdůležitějším úspěchem dosaženým v daném období je, že jsme byli průkopníky nového trendu komplexního rozvoje socialismu.

Rozvíjet všechny oblasti státní výstavby, všechny regiony země a všechna odvětví národního hospodářství současně a vyváženým způsobem bylo zásadou, kterou je třeba dodržovat při dosahování úplného vítězství socialismu, historickou etapou, kterou je třeba následovat, a naléhavým úkolem doby, naléhavě vyžadovaným specifickou situací naší země.

Aby se v co nejkratší době stabilizovaly životní podmínky lidu v celé zemi, poskytlo se mu značné sociální zabezpečení a podpořila se výstavba vyspělého státu, naše strana si uvědomila, že je nutné přejít k všestrannému rozvoji socialistické výstavby, a to bez ohledu na obtížné a nepříznivé subjektivní i objektivní podmínky. A naše strana si to stanovila jako hlavní úkol revoluce, jehož splnění nestrpí dalšího odkladu, a směle jej provedla.

Byla přijata politika vyváženého přizpůsobení a rozvoje všech odvětví národního hospodářství a program venkovské revoluce v nové éře a byl zaveden dobře regulovaný systém vedení pro jejich realizaci. Úsilí bylo zaměřeno na technickou obnovu, posílení a rozvoj všech odvětví národního hospodářství s cílem zdokonalit soběstačnou výrobní strukturu a podpořit zaostalá odvětví. Tím byly položeny materiální a technické základy pro růst výroby, uvedeny upadající odvětví do normálního chodu a otevřena možnost současného zlepšení celkové ekonomiky.

Byly zahájeny gigantické projekty zaměřené na zásadní řešení zemědělských a venkovských problémů, jejichž cílem bylo dosáhnout změn ve struktuře produkce obilí v zemi, dále zlepšit slabou zemědělskou produktivitu a nastartovat nový trend transformace venkovských vesnic po celé zemi, kde přetrvávala staletí trvající zaostalost.

Zároveň byla provedena nová revoluce s cílem posílit vědeckotechnické kapacity země a posunout vzdělávání a veřejné zdraví na pokročilou úroveň. Inovativní rozvojově orientované podniky byly podporovány i v dalších oblastech.

V boji Strany práce a hospodářství (WPK) v daném období má zvláštní význam to, že po celé zemi začala gigantická revoluce, která rozvíjela města a okresy.

Zpráva se zmiňovala o motivu a účelu politiky regionálního rozvoje 20×10 naší strany a o převratných úspěších dosažených během dvouletého boje.

Naše strana, odhodlaná bezvýhradně naplnit dlouhodobé přání obyvatel regionu, hloubkově analyzovala ponaučení z minulé práce týkající se regionálního hospodářského rozvoje a po fázi získávání zkušeností předložila politiku regionálního rozvoje 20×10, jejímž cílem je výstavba místních průmyslových továren zcela novým a pokročilým způsobem. Tato politika se rozrostla do mnohostranné a široké politiky regionálního rozvoje zahrnující vědu, veřejné zdraví a civilizovaný život, která je každoročně realizována za plné podpory lidí v celé zemi.

V rámci rozšiřování politiky zaměřené na regionální rozvoj v nové éře si strategie budování národa naší strany stanovila vyšší cíl, aby regionální rozvoj reprezentoval pokrok a rozvoj našeho státu a aby ideální vzhled regionů symbolizoval rozvoj socialismu korejského typu.

Vitalita politiky regionálního rozvoje se jasně projevuje v životě lidí, který se zlepšuje spolu s velkým počtem nových subjektů, které každoročně vznikají v různých částech země, a sílí díky neustále rostoucím ideálům, důvěře a zdvojnásobenému úsilí lidí.

Zpráva uvádí, že odolnost a vitalita, které jsou vlastní našemu státu a společnosti, se plně prokázaly v namáhavém boji za překonání krize veřejného zdraví a přírodních katastrof a že se vytvořilo klima, v němž se prevence katastrof považuje za zásadní a zaměření se na ni.

Dalším důležitým úspěchem, kterého bylo dosaženo během sledovaného období, je, že se celková národní ekonomika dostala na cestu růstu a socialistická politika zaměřená na blaho lidu byla rozšířena v praxi.

Ústřední výbor TPK věnoval primární pozornost zavedení jednotného pracovního systému a řádu posílením systému odpovědnosti kabinetu a systému zaměřeného na kabinet. Organizoval a řídil také práci s cílem zajistit, aby požadavky celostátní soběstačnosti, plánované soběstačnosti a vědecké soběstačnosti byly plně splněny ve všech ekonomických činnostech pod vedením kabinetu.

Všechny stranické organizace, od ústředního výboru strany až po primární výbory strany, přijaly národní hospodářský plán jako stranické rozhodnutí a zavedly dobře regulovaný systém pro přísnou kontrolu práce na jeho realizaci. Stanovily si 12 hlavních cílů, které zaujímají vedoucí postavení v rozvoji národního hospodářství, a soustředily úsilí na jejich dosažení, čímž silně podpořily růstový trend celé ekonomiky.

To vedlo k naplnění pětiletého plánu národního hospodářského rozvoje, což je nejzřetelnější a nejvýznamnější úspěch v ekonomické oblasti, kterého bylo dosaženo poprvé za poslední tři desetiletí. Je to důležitý krok, ohledně jehož vyhlídek na budoucí hospodářský rozvoj jsme jistě optimističtí.

Během sledovaného období ústřední výbor strany, který považoval výstavbu 50 000 bytů v Pchjongjangu za úkol k uskutečnění dlouho očekávaného přání, s ní každoročně pokračoval a překonával potíže a odchylky. Vznikly tak domy a nové ulice, které daleko překračovaly původní plán. Ústřední výbor také proměnil venkovské vesnice ve městě Samdžijon v moderní a na základě získaných zkušeností urychlil výstavbu venkovských obydlí ve všech městech a okresech po celé zemi. V důsledku toho se v posledních pěti letech do nových domů přestěhovalo přes 110 000 rodin zemědělských dělníků.

V oblasti Komdok byl dokončen projekt výstavby desítek tisíc bytových domů a desítky tisíc nových domů byly postaveny v oblastech postižených záplavami v provinciích Severní Phyongan, Jagang a Ryanggang. Každý rok bylo na státní náklady postaveno velké množství moderních bytových domů pro pracující v městských i venkovských oblastech, aby se trvale prosazovala komunistická politika.

Toto se stalo krajinou specifickou pro naši společnost a součástí života našich lidí, poskytující všem lidem naději na nový život a nové štěstí.

V oblasti horkých pramenů Myongsasimni a Onpho, známých malebných místech země, byla vybudována nádherná turistická oblast a rekreační středisko. Výstavba všeobecné nemocnice v Pchjongjangu, která byla stanovena jako důležitý úkol, byla dokončena a v oblastech Ryonpho, Kangdong a Sinuiju byly postaveny velké skleníkové farmy s cílem zvýšit bohatství socialismu a poskytnout lidem bohaté životní podmínky.

Všechny provincie také dosáhly významných úspěchů tím, že vedly energickou kampaň za výstavbu nových výrobních zařízení, veřejných zařízení a zařízení služeb pro vysoce civilizovaný život a blahobyt lidí.

V době, kdy probíhaly nouzové protiepidemické práce, nejtěžší v daném období, byla přijata nová politika péče o děti, která má dětem v celé zemi každý den poskytovat mléčné výrobky a výživné potraviny, a tato politika je dodnes důsledně prováděna. Stát vždy prosazoval socialistickou politiku tím, že převzal plnou odpovědnost za výrobu a dodávky uniforem, bot a tašek pro studenty všech úrovní, od základních škol až po univerzity, a zajistil pravidelné dodávky školních potřeb, včetně učebnic, sešitů a psacích potřeb, pro školáky.

Rozšířená politika pro lid jasně ukazuje výhody socialistického systému v naší zemi, který klade důraz na lidové a lidově orientované politiky, a dokazuje pravdivost a životaschopnost politiky naší strany, která je zaměřena na lid.

Posledních pět let bylo obdobím, kdy se otevřela fáze komplexního rozvoje socialistické výstavby, byly pevně hájeny bezpečnostní zájmy KLDR a dále se posilovala její mezinárodní prestiž.

Jedním z velkých úspěchů dosažených během sledovaného období je, že se naší zemi podařilo úspěšně prosazovat svou nezávislou a efektivní politiku národní obrany, která odrazuje svévoli a nespravedlnost vlastními silami a brání národní bezpečnost, suverénní práva a mezinárodní spravedlnost v naléhavé a složité mezinárodní situaci.

Kim Čong-un uvedl, že Strana komunistů (WPK) dosáhla inovativních úspěchů ve všech oblastech obranné výstavby tím, že v hodnoceném období vynaložila velké úsilí na posílení obranných schopností pod vznešenou vlajkou linie soběstačné obrany a budování národní obrany s jadernými silami jako jejím ústředním bodem.

Nejdůležitější a strategicky nejvýznamnější je, že postavení KLDR jakožto státu s jadernými zbraněmi bylo upevněno tak, aby bylo nezvratné a trvalé.

Přijetí státní politiky jaderných sil jako součásti republikového zákona, které odráží obecnou vůli všech lidí, bylo historickou událostí, která deklarovala nejtvrdší politiku, že kurz posilování jaderných sil KLDR bude pokračovat, dokud na Zemi budou existovat jaderné zbraně a američtí imperialisté a jejich stoupenci zůstanou nezměněni ve svých krocích proti KLDR. Tím se také vytvořila červená čára, která komukoli znemožnila vyjednávání o jaderných zbraních KLDR v jakémkoli případě.

Na tomto základě Nejvyšší lidové shromáždění KLDR v ústavě KLDR zakotvilo neotřesitelnou vůli zajistit právo země na existenci a rozvoj, odradit válku a bránit regionální a globální mír a stabilitu rychlým rozvojem jaderných zbraní.

Tím se úspěšně splnil nepostradatelný historický a politický úkol, kterým bylo zaručit jadernou politiku KLDR jako plnohodnotného jaderného státu a posvátný boj za její uplatňování jako nejvyššího zákona, který bude udržován spolu se socialistickou Koreou.

Jaderné síly KLDR nyní zodpovědným způsobem plní své poslání fyzického a silného odrazování jakékoli agresivní války.

Ve skutečnosti máme schopnost odradit samotnou válku a dokončili jsme všechny přípravy k zahájení okamžité odvety, pokud na nás nějaké síly zaútočí.

Absolutní síla KLDR, nahromaděná v útočném a odvážném boji, je schopností legitimní obrany v souladu s naším právem na sebeobranu. To neutralizuje vůli nepřátelských zemí rozpoutat válku a zajišťuje rovnováhu sil v regionu, kde se bezpečnostní situace den ode dne vyostřuje.

Nyní nikdo nemůže očekávat žádné politické a fyzické protiústavní činy týkající se válečného odstrašování našeho státu.

Ve zprávě se uvádí, že Strana lidových demokratů (WPK) pokročila a realizovala linii budování silné armády, jejímž cílem je přeměnit ozbrojené síly KLDR na nejsilnější armádu na světě, a novou myšlenku tří prvků ozbrojených sil, čímž dále posílila politickou, ideologickou, vojenskou a technickou sílu naší armády.

Korejská armáda si stanovila jako první strategický úkol pro budování armády přeměnit se v politicky a ideologicky silnou armádu, neustále zintenzivňovala práci na vytvoření revolučního vojenského klimatu, které by spočívalo v naprosté loajalitě a poslušnosti vedení ústředního výboru strany, vycvičila všechny své důstojníky a muže, aby byli duchovně nejsilnějšími a opravdovými vlasteneckými vojáky bezmezně věrnými posvátnému poslání bránit zemi, revoluci a lid, a dosáhla velkého obratu v provádění revoluce ve výcviku a revoluce ve vojenském vzdělávání, dvou hlavních front pro budování silné armády.

V uplynulých pěti letech naše Lidová armáda spolehlivě bránila všelidový boj za všestranný rozvoj socialismu tím, že bez zaváhání pozorně sledovala cvičení a vojenské akce prováděné nepřátelskými zeměmi a rozhodně odrazovala a mařila jejich bezohledné provokace ráznými reakcemi.

Je důležité ocenit, že všechny jednotky armády na různých úrovních posunuly své bojové schopnosti na vyšší úroveň tím, že daly přednost revolucím ve výcviku, ideologii a vybavení.

Kim Čong-un hrdě shrnul úspěchy, kterých ve sledovaném období dosáhla výzkumná skupina v oblasti obranné vědy a muniční průmysl v modernizaci obranných schopností země a rychlém posílení již zajištěné vojenské a technologické síly tím, že veškeré úsilí zaměřil na realizaci pětiletého plánu rozvoje národní obrany.

Zkoumané období bylo lety velkých zlomů, které se obzvláště zapíší do historie rozvoje našeho obranného průmyslu.

Pro posílení obranných schopností státu má zásadní význam skutečnost, že technologická modernizace strategického charakteru a rozvojové úspěchy v různých oblastech přinesly pozoruhodnou změnu v obnově a modernizaci struktury vojenské síly státu.

Na základě úspěchů dosažených v boji za posílení vojenských schopností sebeobrany a pevnou obranu bezpečnostních zájmů státu naše strana a stát hrdě prohlásily, že zajištění bezpečnosti a zachování míru pomocí mocné síly je neměnnou volbou a zásadou a jsme připraveni čelit všemu, co naši nepřátelé sledují.

Bezpečnost státu je nyní udržována na vyšší úrovni než v minulosti, a to i přes stále se zhoršující bezpečnostní situaci a napětí v regionu. To jasně dokazuje, že válku lze dostatečně odstrašit, pokud máme vlastní síly a moc dostatečně silné na to, abychom dostali pod kontrolu jakoukoli akutní objektivní situaci.

Zpráva ocenila hluboký význam boje vedeného v daném období za průkopnický komplexní rozvoj takto:

Hlavní zásady komplexního rozvoje socialismu a jejich důsledné provádění mocně podpořily transformaci ve všech strukturách státního a společenského života, ve všech regionech země a ve všech odvětvích národního hospodářství. Zároveň přinesly tak dobrý výsledek, který sloužil dvěma cílům: podpoře tří revolucí - ideologické, technologické a kulturní - a posílení role stranických organizací a vládních orgánů.

V důsledku toho se boj posledních pěti let rozvinul v nový revoluční kurz, v němž se současně mění a vyvíjí nejen celková produktivita země, ale také ideologické vědomí, technická a kulturní úroveň a životní prostředí lidí.

O to důležitější je, že proces zahájení fáze komplexního rozvoje, ačkoli je teprve v rané fázi, zajistil síly a cenné zkušenosti pro úspěšné prosazování gigantické transformace a vštípil celé straně a všem lidem tak silnou sebedůvěru, že mohou v tomto historickém úkolu pokračovat v širším měřítku a rychleji.

Prostřednictvím boje za zahájení nové éry celkového rozvoje socialismu naše strana dále upevnila svou vůli bezpodmínečně uskutečnit vše, co požadovala revoluce a co si přál lid, tváří v tvář nepříznivým subjektivním i objektivním podmínkám a okolnostem, a znovu potvrdila pravdu, že může překonat jakékoli zkoušky a těžkosti a dosáhnout úspěšných výsledků, pokud existují správné linie, politika a vedení a vnitřní síly schopné je realizovat.

Hlavním faktorem všech úspěchů, kterých naše strana a lid dosáhli v hodnoceném období, je politická a ideologická síla, síla vlastní naší straně, státu a lidu.

Revoluční úspěchy dosažené v osmém volebním období ústředního výboru strany znovu dokázaly, že myšlenka víry v lid jako v nebe, jednoty a soběstačnosti, kterou důsledně zastává Strana práce a socialismu, je skutečně tou, která projevuje bezkonkurenční přitažlivost a vitalitu v socialistické výstavbě.

Kim Čong-un s vědomím, že velké úspěchy v socialistické výstavbě jsou spojeny s hrdinským bojem a významnými činy naší Lidové armády, která oddaně sloužila straně, státu a lidu jako svou slavnostní povinnost, zdvořile navrhl jménem Kongresu vyjádřit vysoké uznání naší Lidové armádě, která v uplynulých pěti letech dosáhla obrovských úspěchů a nespočetných hrdinských činů tím, že věnovala svou krev, životy a pot plnění rozkazů a pokynů strany v první linii obrany země, revoluce a lidu, v těžce vybojovaných bojištích bránících důstojnost a čest země a na významných pracovištích socialistické výstavby.

Kongres plně podpořil návrh Kim Čong-una a vyjádřil vřelé pozdravy a úctu všem vojákům Lidové armády, kteří zůstávají bezmezně věrní svému posvátnému poslání bránit zemi, revoluci a lid a jsou naprosto loajální a poslušní myšlence a vedení strany.

Kongres rovněž vysoce ocenil roli obdivuhodných mladých lidí, kteří na každém velkém staveništi a pracovišti, v upřímné reakci na výzvu strany, jeden po druhém stavěli gigantické budovy a výtvory symbolizující mládež, a to se svým nadšeným a statečným duchem a bojovou morálkou, jak se sluší vlastenecké mládeži v nové éře, a tak brilantně oslavili uplynulých pět let jako nový zlom v slavném mládežnickém hnutí naší země.

Ve druhé části zprávy Kim Čong-un objasnil důležité požadavky, které je třeba dodržovat v období celkového rozvoje, dlouhodobé cíle každého sektoru během realizace nového pětiletého plánu a úkoly pro jejich realizaci.

Požadavky období komplexního rozvoje jsou za prvé, neustálá intenzifikace práce na zajištění jednomyslné jednoty jednání a zavedení silné disciplíny v celé socialistické výstavbě; za druhé, odmítnutí starých schémat a rámců, konzervatismu a empirismu a soustavné vytváření a inovace nových; za třetí, provádění práce vědeckým, předvídatelným a efektivním způsobem a kladení důrazu na odbornou kvalifikaci; za čtvrté, inovace metod a způsobů řízení výroby a výstavby a zlepšení řídících schopností úředníků; za páté, důsledné dodržování zásady řešení všech problémů pomocí ideologie a duchovní síly mas a energičtější boj proti všem druhům negativních jevů, které jdou proti principu „na prvním místě lidé“.

Hlavním úkolem socialistické ekonomické výstavby v současné fázi je upevnit úspěchy dosažené během osmého funkčního období ústředního výboru strany, položit základy rozvoje pro stabilní a trvalý růst ekonomiky země a podstatně zlepšit životní úroveň lidí.

Za tímto účelem by období nového pětiletého plánu mělo být fází stabilizace a konsolidace, fází postupného a kvalitativního rozvoje. A to musí být stanoveno jako obecný cíl, zásada práce ústředního výboru strany v devátém volebním období.

Zpráva se zmiňovala o cílech pro různé ukazatele pětiletého plánu národního hospodářského rozvoje, který kabinet vypracoval na základě své seriózní analýzy ekonomických podmínek země a prozkoumání možností rozvoje, a navrhovala způsoby jejich realizace.

Navrhla jako důležitý úkol kvalitativně upevnit základy pro výrobu v klíčových průmyslových odvětvích, aby se silně zaručil růst celé ekonomiky během období nového pětiletého plánu, a objasnila cíle, kterých má dosáhnout hutní, chemický, energetický, uhelný a strojírenský průmysl.

Zmínila také úkoly, kterým čelí sektory rozvoje přírodních zdrojů, těžebního průmyslu, lesnictví a železniční dopravy, s důležitým posláním otevřít perspektivu udržitelného rozvoje národního hospodářství.

Zpráva vyzvala odvětví lehkého průmyslu, aby se v období nového dlouhodobého plánu zaměřilo na zlepšování kvality a vývoj nových produktů, zvýšilo produkci spotřebního zboží a položilo nové základy pro lehký průmysl. Zvláštní důraz kladla na potřebu důsledně zajišťovat kvalitu školních uniforem, tašek a obuvi pro správné a bezchybné provádění socialistické politiky strany a státu pro naše studenty.

Zmínila otázku stanovení chovu ryb a mořské kultury jako hlavního směru rozvoje rybářského průmyslu a jejich intenzivního provozování, jakož i zásady, kterých je třeba se držet v obchodních, stravovacích a sociálních činnostech.

Zpráva stanovila cíl produkce obilí, kterého má zemědělský sektor dosáhnout během pětiletého plánu, a úkoly pro jeho realizaci.

Zemědělský sektor by měl i nadále zintenzivňovat práci na změně struktury produkce obilí, rozšíření kapacity zpracování pšenice a prosazovat revoluci v osivách, vědecké zemědělství, zemědělství v přílivových oblastech, dvojí pěstování plodin a meliorace půdy, aby poskytl důležitou záruku pro zvýšení produkce obilí.

Je nutné výrazněji zintenzivnit výstavbu moderních skleníkových farem na zeleninu a zvýšit úroveň zavádění produkce zeleniny na vědecké, intenzivní a průmyslové bázi.

Tři důležité politické požadavky pro rozvoj chovu hospodářských zvířat jsou modernizace chovných základů, přístup k zajištění kvalitních plemen, dostatečné zásobování krmivem, vědecký chov a přísná veterinární a protiepizootická práce a práce na inteligentním a IT základu výroby a řízení jako pět klíčových faktorů a chov domácích zvířat živících se trávou ve velkém měřítku.

Je důležité dále zdokonalovat zavlažovací systém země, dosáhnout cíle rekultivace přílivových oblastí, podporovat remodelaci půdy pro položení pevných materiálních a technických základů zemědělství a zároveň dále zvyšovat podíl mechanizované zemědělské práce urychlením revoluce v oblasti zemědělských strojů.

Kim Čong-un zdůraznil potřebu neustále prosazovat stavební projekty během období nového dlouhodobého plánu, aby se upevnil základ pro posílení státní moci, vedl lid k užívání si nové civilizace a podporoval se jeho blahobyt.

Je nutné energicky prosazovat projekty na přeměnu hlavního města Pchjongjangu ve velkolepé město světové úrovně.

V příštích dvou letech je nutné zapojit se do dalších stavebních projektů zaměřených na transformaci oblasti Hwasong na modelovou administrativní čtvrť s dokonalými politickými, ekonomickými a kulturními funkcemi a dalších projektů na její harmonické propojení s okolními okresy a jejich uspořádání.

Měli bychom rok od roku provádět práci na transformaci sídel provincií po celé zemi, jak to vyžaduje doba.

Zpráva se zmiňovala o úkolech, kterým čelí sektor stavebních materiálů, aby mohl úspěšně realizovat rozsáhlé stavební projekty, a o zásadních otázkách, které vznikají v oblasti architektonických návrhů a stavebního dozoru.

Zdůraznila také důležitost stanovení období nového dlouhodobého plánu jako fáze, v níž odvětví IT dosáhne dalšího pokroku, dynamicky bude vést zahraniční obchod a rozvine cestovní ruch v nové odvětví, které podpoří hospodářský růst a civilizaci země.

Pokročila v úkolech zaměřených na zavádění inovací v oblasti správy půdy a ochrany životního prostředí. Zdůraznila také otázky zlepšení řízení města a postupného přijímání opatření k iniciativnímu řešení různých druhů katastrof a krizí s plnou přípravou a vyzvala orgány činné v trestním řízení a dohled, aby zvýšily úroveň dohledu a kontroly nad ochranou životního prostředí, a tak se naše území proměnilo v krásnější a příjemnější zemi k životu.

Kim Čong-un ve své zprávě objasnil úkoly a způsoby, jak dále urychlit regionální rozvoj a výstavbu venkova během období nového pětiletého plánu s cílem transformovat regiony a venkov novým způsobem a dosáhnout většího zlepšení materiálního a kulturního života lidí v celé zemi.

Je důležité, abychom od letošního roku každý rok bez výjimky budovali továrny, nemocnice a rekreační komplexy regionálního průmyslu ve 20 městech a okresech a vždy udržovali náš způsob boje a tempo postupu, od zahájení výstavby na začátku roku až po slavnostní zahájení na konci roku prostřednictvím dynamičtějšího boje za realizaci politiky regionálního rozvoje.

Je nutné urychlit práci na tom, aby se venkov s větší vytrvalostí dostal na urbanizovanou, civilizovanou a vyspělou bázi.

Zpráva nastínila úkoly a cesty pro pokrok vědy a techniky a rozvoj socialistické kultury.

Hlavním směrem vědeckotechnické práce v období nového pětiletého plánu je posílení nezávislosti a modernizace národního hospodářství, zajištění kvalitativního růstu výroby a řešení naléhavých problémů, které vznikají při zlepšování materiálního a kulturního života lidí.

Zejména je důležité usilovat o studium a rozvoj klíčových technologií vznikajících při zavádění a provozování takových nových průmyslových odvětví a high-tech odvětví, jako je nová energetika, kosmický průmysl a průmysl umělé inteligence, které se v praxi objevují již nyní, nikoli v daleké budoucnosti.

Cílem vzdělávání v období nového dlouhodobého plánu je dobře vyškolit všechny studenty, aby se stali talenty a kompetentními, aby mohli přispět k revolučním praktikám, rozhodně zmenšit rozdíly ve vzdělané úrovni mezi městy a venkovskými oblastmi a komplexně modernizovat vzdělávací základnu země.

Je nezbytné urychleně zavést úspěchy dosažené v revoluci ve zdravotnictví, která začala v roce 2025, do celého sektoru veřejného zdravotnictví, aby si lidé mohli prakticky užívat výhod socialistického veřejného zdravotnictví a aby se základy veřejného zdraví v zemi posunuly na vyšší úroveň.

Měli bychom vybudovat vynikající nemocnice s pokročilejšími funkcemi ve všech aspektech ve 100 městech a okresech po celé zemi prostřednictvím trvalého úsilí o vybudování moderních veřejných zdravotnických zařízení v regionech do 5 let, dále zřídit základní zdravotnická zařízení mezi městskými a okresními nemocnicemi a klinikami v okrese a dynamicky pokračovat v práci na výstavbě moderních všeobecných nemocnic v sídlech krajů a všeobecných nemocnic druhého a třetího stupně a nových okresních nemocnic v hlavním městě.

Literární a umělecký sektor by měl zaměřit svou tvůrčí činnost na zvyšování revolučního, tvůrčího a bojového uvědomění lidu a na podněcování širokých mas k realizaci stranické politiky, a tím nastolit novou éru rozkvětu filmu, hudby, divadelního umění, výtvarného umění a všech ostatních sfér.

Mediální sektor by měl teoreticky vysvětlovat a propagovat linie a politiku strany pro každé období a platnost a vitalitu stranické politiky projevované v praxi přesvědčivým způsobem, aby si široké masy uchovaly myšlenky a hlas strany ve svých srdcích.

Je důležité nastolit nový rozkvět sportovního rozvoje a zajistit, aby v celé společnosti převládal zdravý a ušlechtilý socialistický životní styl.

Zpráva stanovila úkoly a způsoby pro stabilní konsolidaci a rozvoj státu a sociálního systému.

Sektor legislativy by měl včas a racionálně přijímat, měnit a doplňovat odvětvové zákony, a to nyní, kdy se rozvíjí nová stranická politika, rozšiřuje se sféra boje a života a mění se skutečné podmínky socialistické výstavby, a tím plně poskytovat správné právní standardy a praktické právní zbraně pro revoluci a výstavbu.

Mělo by to posílit roli nejvyššího orgánu moci a místních orgánů moci a zintenzivnit vysvětlování zákonů v celé zemi a společnosti, a tím vytvořit horký vítr pro nastolení revolučního klimatu dodržování zákona.

Soudní a státní orgány, orgány veřejné bezpečnosti a státní bezpečnosti by měly zůstat věrné svému poslání jako nástroje třídního boje na ochranu bezpečnosti státu, politické stability společnosti a životů a majetku lidí prostřednictvím zákona, a tak pevně zaručit upevnění a rozvoj státu a společenského systému.

Kim Čong-un ve své zprávě objasnil neměnnou vůli naší strany vést dynamičtější boj za trvalý rozvoj vojenských schopností sebeobrany, které jsou základem existence státu.

Jednoznačnou politikou naší strany v oblasti budování obrany a spravedlivou strategií národní obrany je neustále rozšiřovat a posilovat sebeobranné odstrašující a válečné schopnosti, které jsme posílili.

Bezpečnostní prostředí našeho státu, které se od založení KLDR bez chvilky zhoršuje kvůli dědičné a zatvrzelé nepřátelské politice USA vůči ní, se s postupem času blíží nepředvídatelné a nebezpečné situaci v důsledku neustále rostoucí společné spolupráce a vojenských kroků nepřátelských států doprovázených jadernými prvky.

Zejména expanze a posilování agresivních bloků vedených USA v asijsko-pacifickém regionu a jejich vojenské aktivity za hranicí tolerance jednoznačně vytvářejí vážnou situaci, která vážně ohrožuje bezpečnost Korejského poloostrova a celého regionu.

Vojenská a politická situace na Korejském poloostrově, kde narůstají nové hrozby, a trend nového rozvoje světových vojenských schopností nás nutí si jasně uvědomovat, že bychom měli zdvojnásobit úsilí, abychom vždy předběhli ostatní a zároveň si udrželi dokonalé a ohromující obranné schopnosti, kterých se nepřítel obává.

Měli bychom i nadále posilovat ozbrojené síly republiky, aby se staly nejsilnější moderní armádou na světě, která ideologicky, morálně, vojensky i technicky přemůže jakéhokoli nepřítele.

Naše strana pevně usiluje o další rozšiřování a posilování jaderných sil státu, které jsou klíčové pro realizaci strategie odstrašování války a válečné strategie, a o důsledné uplatňování pozice jaderného státu.

Postavení KLDR jakožto jaderného státu hraje důležitou roli v odrazování potenciální hrozby ze strany jejích nepřátel a udržování regionální stability a jaderné síly státu jsou základní zárukou a mocným bezpečnostním nástrojem, který spolehlivě zajišťuje bezpečnost, zájmy a práva země na rozvoj.

Z doktríny, že útlak imperialismu doprovázený jadernými zbraněmi by měl být jadernými zbraněmi potlačen, naše strana překonala všechny těžkosti a překážky a bez váhání oznámila světu linii budování státních jaderných sil. A pokračovala v její realizaci a hrdě zakotvila postavení našeho jaderného státu v zákonech státu.

V současné době je linie naší strany zaměřená na zvyšování jaderných sil správně prováděna prostřednictvím pozitivních aktivit a vysokých technických schopností našich výzkumných skupin a výrobců v oblasti jaderných technologií a její vyhlídky jsou velmi uspokojivé.

Máme dlouhodobý plán na každoroční posilování národních jaderných sil v budoucnu a zaměříme se na zvyšování počtu jaderných zbraní a rozšiřování prostředků a prostoru pro jaderné operace.

Naším neochvějným stanoviskem je neustálá připravenost našich jaderných sil a průběžné provádění testů a cvičení, abychom měli důvěru v účinnost fungování složek státního jaderného odstrašování.

Je zodpovědným cvičením válečného odstrašování neustále prověřovat spolehlivost a účinnost složek jaderného odstrašování KLDR a demonstrovat jejich sílu.

Měli bychom jasně uvést, že jsme schopni kdykoli provést strašlivý odvetný útok, pokud nepřítel podnikne vojenské akce proti našemu státu.

Aktualizujeme další úderné prostředky a jejich operační podpůrné systémy, abychom zvýšili vojenskou efektivitu různých jaderných zbraní v závislosti na jejich cílech a úkolech, tak, aby odpovídaly změněným schopnostem a potenciálním cílům. Rychlým posílením schopností jaderných bojových sil pro skutečnou válku prostřednictvím aktivace a zkušebního provozu Haekpangasoe (jaderného spouštěče), integrovaného systému reakce na jaderné krize a různých cvičení pro seznámení se s postupem manipulace s jadernými zbraněmi a jejich operačními postupy se plně připravíme na válku, aby náš jaderný štít mohl být v každém okamžiku a za každé situace rychle a přesně použit.

Technologická modernizace našich jaderných sil, která se v posledních letech neustále vyvíjí, již nyní poskytuje mnoho možností pro jaderné protiútokové operace.

Jinými slovy, sofistikovanější operační systém jaderných zbraní a citlivá reakce umožnily mobilizovat naše jaderné síly k implementaci různých akčních plánů v jakékoli jaderné nouzové krizi, dle našeho úsudku a účelu.

To je vskutku velký úspěch.

Naše strana a vláda KLDR budou dávat nejvyšší prioritu a podporovat všechny podmínky a možnosti udržitelného rozvoje sektoru jaderných technologií a přijmou důrazná opatření k dalšímu posílení bezpečnostního a varovného systému pro jaderná zařízení, čímž budou plnit funkci a povinnosti státu odpovědného za jaderné zbraně.

Kim Čong-un si stanovil za důležitý úkol pro stranu, tedy vybudování silné armády, a to posunout práci na modernizaci konvenčních zbraní, které naše armáda vlastní, na zbraně světové úrovně.

Zpráva dala velmi důležitý význam rychlému a neustálému zdokonalování operačních schopností námořnictva, přičemž hlavním cílem bylo jaderné vyzbrojování námořních hladinových a podvodních sil.

Vyzvala také k další revoluci ve vojenském vzdělávání a výcviku, k budování silné armády na dvou frontách, jak to vyžaduje rychlý rozvoj vojenské vědy a techniky a moderního válčení, a tím k významnému pokroku v posílení schopností Lidové armády vést válku.

Lidová armáda by se měla pevně držet svého politického a ideologického posílení jakožto prvního strategického úkolu pro vybudování silné armády a připravit ozbrojené síly KLDR na to, aby se staly silnou revoluční armádou, která bude vždy vítězit díky ideologii.

Měla by být přijata opatření k modernizaci všech vojenských základen na standardizovaný stupeň a měly by být vypracovány podrobné a každoročně prováděny dlouhodobé plány na výstavbu nové vojenské infrastruktury.

Zejména by měla být zodpovědně prováděna vojenská a strategická politika strany, která spočívá v co nejrychlejším opevnění jižní hranice přiléhající k Republikánské republice a posílení systémů pohotovosti a palebné síly.

Kim Čong-un uvedl, že Ústřední vojenská komise strany stanovila důležité úkoly pro zavedení nových tajných arzenálů a speciálních strategických prostředků do naší armády s cílem dostat vojenské a technické schopnosti ozbrojených sil KLDR na nejsilnější světovou úroveň během nového pětiletého plánu, a pečlivě prozkoumala nový plán rozvoje národní obrany vypracovaný příslušnými oblastmi a s důvěrou a odpovědností ratifikovala dlouhodobé plány.

Stručně řečeno, plány budou zahrnovat komplexy mezikontinentálních balistických raket s pozemním a podvodním odpalováním, které budou dále posíleny integrací nashromážděných technologií, různé bezpilotní útočné komplexy s umělou inteligencí, speciální prostředky pro útok na nepřátelskou družici v nouzi, velmi výkonné systémy elektronického boje k paralyzování nepřátelského velitelského centra a pokročilejší průzkumné družice.

Důležitým úkolem budoucího pětiletého dlouhodobého plánu je urychlit nasazení již vyvinutých zbraní nového typu pro akci.

Strategické zbraňové systémy pro zadržení strategických nepřátel, zejména raketomety ráže 600 mm a nové raketomety ráže 240 mm, hlavní úderné prostředky pro odstrašování cílů na území KR, a operační a taktické raketové systémy budou v příštích pěti letech rok od roku posilovány, aby se výrazně zvýšila hustota a odolnost koncentrovaného útoku, a tím se dále posílila základní součást válečného odstrašování.

Pokud bude nový plán rozvoje národní obrany realizován do pěti let, naše obranné schopnosti se výrazně zvýší a dostanou se na vysokou úroveň, se kterou si nepřátelé nedokážou poradit.

Zpráva vyzvala oblasti výzkumu v oblasti obranné vědy a muničního průmyslu, aby pokračovaly v dynamickém úsilí o studium, vývoj a sériovou výrobu nejnovějších zbraní a vybavení odpovídajících cíli rychlého rozvoje vojenské technologie ozbrojených sil KLDR a jejich modernizace v souladu s globálním trendem rozvoje obranné vědy pod vztyčenou vlajkou revoluce národního obranného průmyslu v nové éře.

Stanovila si také jako důležitý úkol zvýšení operačních a bojových schopností a schopností spolupráce Sil veřejné bezpečnosti a Dělnicko-rolnických rudých gard, důležitých složek ozbrojených sil KLDR, za válečných okolností.

Ve třetí části své zprávy soudruh Kim Čong-un analyzoval a zhodnotil velké změny, k nimž došlo v mezinárodní politické a bezpečnostní struktuře, rozložení sil a vývoji situace během sledovaného období.

Současný svět je zcela odlišný od toho před pěti lety a mezinárodní vztahy se ocitly v víru chaosu a otřesů.

Hegemonická politika a svévolné praktiky USA vážně otřásly základy míru a bezpečnosti v různých částech světa a způsobily sérii ozbrojených konfliktů, v důsledku čehož se současná mezinárodní situace stává stále chaotičtější a s postupem času nabývá proměnlivějších a nepředvídatelnějších barev.

Otevřené porušování státní suverenity, svévolné porušování mezinárodního práva, globální bezpečnostní krize, jakou jsme nezažili od konce studené války, a politický a ekonomický chaos a nepořádek v různých zemích – to vše je realitou současného světa, kterému čelíme.

Západní síly vedené USA jsou pouze náčelníkem, který nemilosrdně ničí stávající mezinárodní řád a uznávané praktiky a způsobuje nestabilitu a zmatek, zatímco usiluje o jednostrannou hegemonii podle logiky, že panovačnost je spravedlnost.

Pod heslem takzvaného „Amerika na prvním místě“ se USA bez váhání uchylují k agresi a použití síly proti suverénním státům a prosazují „mír založený na síle“ pouze k naplnění svých hegemonických ambicí, bez ohledu na suverenitu, územní celistvost a bezpečnostní zájmy ostatních zemí.

Svévolné praktiky USA, které světu způsobují hluk a neklid, pro nás nejsou ničím novým, protože jsou pouze pokračováním a rozšířením špičkových darebáckých a hegemonických praktik, kterých jsme byli vždy svědky.

V důsledku hegemonní politiky USA dochází k závažné změně stávajícího mezinárodního řádu a struktury mezinárodních vztahů založených na multilaterálním systému a dochází k přehodnocení standardu spravedlnosti a hodnoty síly.

V evropském regionu, kde začaly dvě světové války, jež v minulém století připravily o život desítky milionů lidí, vytvořila bezohledná expanze západního aliančního systému poprvé za 80 let nejhorší regionální bezpečnostní krizi, přestřelku.

Korejský poloostrov a okolní region jsou také vystaveny neustálé nestabilitě a napětí v důsledku přetrvávající nepřátelské politiky USA a jejich vazalských sil vůči KLDR a opatření ničících bezpečnost a vnější prostředí KLDR je stále vážné.

Je to realita a ponaučení, které mezinárodní společenství vidí a z něhož si vyvodilo ze současné kruté geopolitické situace, že pokud je někdo silný, může přežít a rozvíjet se za jakýchkoli podmínek, ale pokud je slabý, stane se obětí sankcí a agrese a nakonec bude zbaven suverenity a území.

Svět si však opožděně uvědomuje, že dokud existuje imperialismus, mezinárodní právo a pořádek nejsou nic jiného než bezvýznamné prázdné závazky a že spravedlivé prosazování práva a pořádku samo o sobě nemůže nic obhájit.

Je pravdou, kterou dokazuje současný svět a právní princip na mezinárodní scéně, ovládané gangsterskou logikou džunglového práva, že síla respektuje sílu a vyzbrojit se tak mocnou silou, jako jsou jaderné zbraně, je jediným prostředkem schopným ukončit imperialistické ambice po agresi.

Je jasné, že touha pokrokového lidstva postavit se nadvládě a podmanění a dosáhnout nezávislosti, rovnosti a autonomie bude sílit přímo úměrně zoufalému úsilí hegemonních sil.

Toto je neodolatelný zákonitý proces a nevyhnutelnost historického vývoje.

Nezávislé síly budou i nadále sílit a budování spravedlivého a férového multipolárního světa bude i v budoucnu dále podpořeno jejich progresivním bojem.

Přímo uprostřed stojí KLDR.

Během sledovaného období TPK analyzovala podstatu struktury mezinárodních vztahů, které vstoupily do procesu vážných změn, prosazovala správnou vnější strategickou politiku a aktivně reagovala na změny v napjaté regionální situaci a nestabilních mezinárodních vztazích.

Zejména trvale a naprosto nezvratně upevnila pozici KLDR jakožto státu s jadernými zbraněmi, což nepřátelům jasně ukázalo, že k likvidaci jaderných zbraní KLDR nikdy nedojde, pokud se nezmění celý svět.

USA zůstávají zcela nezměněny ve svém původním nepřátelském postoji vůči KLDR a chuligánské povaze obvyklého panovačného chování.

Je to prostě povaha agresora, kterou lze na chvíli skrýt, ale nikdy ji nelze změnit.

Stejně jako nyní se i v budoucnu plně připravíme na konfrontaci s USA a pevně zaujmeme nejtvrdší postoj jako hlavní bod naší konzistentní politiky vůči USA.

Jak již bylo objasněno, pokud USA budou respektovat současnou pozici našeho státu uvedenou v Ústavě KLDR a ukončí svou nepřátelskou politiku vůči KLDR, není důvod, proč bychom s USA nemohli dobře vycházet.

Pokud se ale USA neodchýlí od zaužívaných praktik vůči KLDR a zvolí konfrontaci až do konce, KLDR bude ve své proporcionální reakci konzistentní a bude k tomu mít dostatek prostředků a metod.

Perspektiva vztahů mezi KLDR a USA zcela závisí na postoji americké strany.

Ať už jde o mírové soužití nebo věčnou konfrontaci, jsme připraveni na všechno a tuto volbu neděláme my.

Dlouhodobě se připravujeme na to, že se budeme moci vypořádat s nepřátelským subjektem, USA, a i v budoucnu budeme odvážněji a intenzivněji provádět to, co jsme dosud udělali, abychom se lépe připravili na všechny možné výzvy.

Kim Čong-un poukázal na to, že během sledovaného období Strana lidových práv (WPK) učinila historický konec abnormálním vztahům s Republikánskou republikou (KR), které na Korejském poloostrově existovaly téměř 80 let od založení KLDR, a učinila konečné zásadní rozhodnutí definovat tyto vztahy jako nejnepřátelštější mezistátní vztahy a objasnila neměnný principiální postoj naší strany a vlády.

Jak je patrné z celého historického procesu, spácháním tak závažných provokací, jako je narušení vzdušného prostoru KLDR v několika posledních letech a dokonce i na začátku letošního roku, KR jasně ukázala, že není sousedem, kterému lze důvěřovat a s nímž lze koexistovat.

Od samého začátku si po sobě jdoucí vládnoucí síly Republikánské republiky Korejské lidové republiky nepřály skutečné usmíření a jednotu s námi, ale usilovně pracovaly na šíření své kultury v naší zemi tím, že zneužívaly příležitosti k usmíření a spolupráci ve zlověstném pokusu o její změnu a konečný kolaps jejího společenského systému.

Postoj appeasementu, který zaujímá současný vládnoucí režim KR navenek, je neohrabanou klamnou fraškou a špatným dílem.

Konečným cílem KR je proměnit celý Korejský poloostrov v poloostrov pod kapitalistickým reakčním systémem „liberální demokracie“. Zatímco navenek prosazuje klamné „smíření“ a „mír“, snaží se KLDR odzbrojit pod rouškou „denuklearizace Korejského poloostrova“. Je to anachronická praxe, která nesmí být dále udržována, a to pokračovat v jednání s KR ohledně naprosto nemožného usmíření a „znovusjednocení“ v zajetí zvyku považovat ji, nebezpečnou bytost, za stejný „národ“.

Již 13. zasedání 14. Nejvyššího lidového shromáždění komplexně a podrobně zmínilo povahu KLDR jako neměnného nepřátelského subjektu a nemožnou kompatibilitu ve vztazích mezi KLDR a KR.

Přechod strany Královské lidové strany (WPK) na Korejskou republiku je nejspravedlivějším vodítkem pro boj proti nepříteli, protože je založen na přesné analýze historie vztahů mezi KLDR a KR, které se nedaří vymanit ze začarovaného kruhu konfrontace a uvolnění, a na objektivní realitě Korejského poloostrova. Není to dočasné taktické opatření, ale historická možnost obrany našich národních zájmů a národní prestiže a pevného zajištění současné i budoucí bezpečnosti státu a lidu.

Proto jsme přijali okamžitá státní opatření k odstranění zbytků zastaralých idejí a reliktů minulé éry a označili jsme Republikánskou republiku za naprosto nepřátelského státu a neměnného úhlavního nepřítele v oblasti politického, ideologického, duchovního a kulturního života našeho lidu.

Také jsme reorganizovali agentury a organizace, které existovaly pro nerealistický dialog, jednání, výměnu a spolupráci, a zrušili jsme příslušné zákony, dohody a vynucovací předpisy. Postupně jsme přijali právní a administrativní opatření k úplnému a fyzickému zablokování všech kanálů a prostorů pro styk v jižních pohraničních oblastech a podnikáme rozhodné kroky k jejich vojenskému posílení.

KLDR a KR ve skutečnosti existují jako různé státy již téměř 80 let a do OSN vstoupily jako různé státy s vlastními křesly.

Někteří lidé v Južné Koreji stále vyjadřují odlišný názor na spravedlivé suverénní rozhodnutí KLDR, které definovalo vztahy mezi KLDR a Južnou Korejí jako vztahy mezi dvěma různými národy. To pouze ukazuje, že jednostranně popírají současnou situaci ve vztazích mezi KLDR a Južnou Korejí, které byly právně i mezinárodně uznány jako dva odlišné národy, a že se nevzdávají své divoké ambice jakkoli absorbovat druhou stranu.

Ať už o nás nepřátelský stát, který se zásadně staví proti nám, řekne a co se proti nám pokusí udělat, nebude to nic víc než výzva pro KLDR.

Náš postoj k KR je jasný.

Ještě jednou to objasňujeme prostřednictvím stranického sjezdu, nejvyššího vedoucího orgánu vládnoucí strany, který stanovuje linie a politiku státu.

KLDR nemá s Južnou Koreou, nejnepřátelštějším subjektem, o čem diskutovat, a Južnou Koreu navždy vyloučí z kategorie krajanů.

Budeme udržovat současnou situaci, kdy byly zcela eliminovány podmínky pro kontakt s Republikánskou republikou Korejská republika. A v žádném případě nebudeme oživovat pomýlenou minulost.

Ve vztazích s Republikánskou republikou nic nezůstalo, a pokud něco existuje, tak jen chladnokrevný kalkul a striktní reakce v zájmu našich národních zájmů.

Jediný způsob, jak může Republikánská republika žít bezpečně, je opustit vše, co se nás týká, a nedráždit nás, dokud se nemůže vyhnout geopolitickým podmínkám, ve kterých s námi sousedí.

Pokračující konfrontační činy KLDR, které zpochybňují a porušují nedotknutelnou suverenitu a ústavní práva KLDR, nebudou již nikdy tolerovány.

Ať už KR uzavře alianci s kýmkoli a ať už zvýší své vojenské výdaje jakkoli, dynamická struktura Korejského poloostrova, kterou vybudoval tento jaderný stát, se nikdy nezmění.

Južná Korea se musí probudit z naprosto nemožného snu o přemoci někoho silou zbraní a zcela se vzdát jednostranného pokusu o změnu reality, jehož cílem je oslabit současné postavení KLDR. A Južná Korea musí zastavit zbytečné kroky k narušení stávající, sotva udržované stability.

Nyní, když byly podrobnosti o úvahách týkajících se KR anulovány, se standard naší vojenské protiopatření, který byl po dlouhou dobu udržován, v podstatě změnil a úkol preventivního útoku odstrašujícího mechanismu stanovený národním právem a použití veškeré další fyzické síly proti nepřátelskému státu musí být plně realizovány z hlediska teorie a techniky.

Pokud budou škodlivé činy KR páchané na prahu státu s jadernými zbraněmi uznány za akt poškozující naše bezpečnostní prostředí, můžeme zahájit jakékoli kroky.

Nelze vyloučit možnost úplného kolapsu KR při prodloužení akce.

KLDR zůstává pevná a neochvějná ve svém odhodlání a vůli považovat KR i v budoucnu na základě této zásady za velmi nepřátelský stát a věčného nepřítele.

Budou přijata jasnější a praktičtější nezbytná opatření k vyloučení KR z linie odpovídající důstojnosti a zájmům, které považujeme za nejposvátnější.

Naše strana a vláda se nikdy nebudou držet dialogu a spolupráce s Republikánskou republikou Korejská republika a takzvaného ospravedlňování, které se po dlouhé době ukázaly jako nevědecké a nereálné, ale vždy zůstanou věrné chladnokrevné a správné volbě, kterou učinily dějiny.

Soudruh Kim Čong-un se zmínil o pozoruhodných úspěších, které v sledovaném období významně změnily postavení a vliv KLDR, a prohlásil, že se jedná o brilantní plody neústupného boje strany za suverénní práva, rozvoj a zájmy státu a práva a zájmy lidu pod vztyčeným praporem nezávislosti, spravedlnosti a socialismu, a stanovil základní principy a strategické a taktické úkoly, které má plnit oblast zahraničních věcí.

Oblast zahraničních vztahů by měla provádět vnější aktivity z vlastní iniciativy a taktickým způsobem, přičemž by měla za své první poslání a nejdůležitější zásadu považovat obranu národních zájmů pod vedením ústředního výboru strany, a tím rozšiřovat a posilovat vnější prestiž a vliv našeho státu v širším měřítku.

Pro naši revoluci je vedení ústředního výboru strany rozhodující zárukou všech vítězství a úspěchů.

Nyní, když se mezinárodní postavení naší republiky pozoruhodně posílilo a její vnější aktivity nabyly na významu, je vedení ústředního výboru strany nezbytné, má-li být veškerá vnější činnost státu prováděna jednotně a bez jakýchkoli odchylek.

Přímé zapojení ústředního výboru strany do vnějších aktivit státu je v současné situaci, kdy je objektivní prostředí revoluce pochmurné a mezinárodní situace bezprecedentně vyhrocená, nezbytným požadavkem.

Proto veškeré vnější aktivity našeho státu budou muset být prováděny pod přímým vedením a za účasti ústředního výboru strany.

Teď naši nepřátelé nevědí, co plánujeme a vypočítáváme.

Nemohou a neměli by to vědět.

Je to neklid a strach, kterého se nepřítel nemůže zbavit.

KLDR bude i nadále pevně převzít iniciativu ve vývoji mezinárodní situace a zároveň bude důsledně odstrašovat své nepřátelské země prostřednictvím přímého zapojení Ústředního výboru strany a jeho strategických a taktických vnějších aktivit.

Důstojnost strany přesně znamená prestiž státu a zájmy revoluce jsou jen zájmy státu.

Sektor zahraničních věcí by měl důsledně provádět veškeré vnější aktivity na principu obrany národních zájmů.

Národní zájmy jsou kritériem myšlení a pohledu na mezinárodní vztahy v současné době, která se vyznačuje nelítostnou konkurencí mezi státy, a obrana národních zájmů je neměnnou zásadou, které se naše země drží ve svých vnějších aktivitách.

Měli bychom neustále rozvíjet tradiční vztahy přátelství a spolupráce se sousedními zeměmi na vyšší úroveň a aktivně provádět politické a diplomatické aktivity, výměny a spolupráci s cílem rozšiřovat a posilovat vztahy s nezávislými zeměmi, které se staví proti imperialismu.

S bedlivým a pozorným sledováním struktury mezinárodních vztahů, vzájemných vztahů a změn situace bychom měli na základě správné analýzy a hodnocení připravovat a aktivně přijímat různá protiopatření.

Za tímto účelem je nutné vynakládat soustavné úsilí na výchovu úředníků v oblasti zahraničních věcí, aby se stali skutečnými diplomatickými vojáky pevně vyzbrojenými diplomatickou ideologií naší strany orientovanou na čučche a talentovanými jedinci disponujícími kompetentním diplomatickým uměním a vysokými praktickými schopnostmi, a tím dosáhnout kvalitativní změny v řadách diplomatických úředníků.

Mezinárodní situace, které čelíme, je stále pochmurná a výzvy nepřátelských sil se zostřují, ale jistě zvítězíme, pokud se budeme řídit správnou zahraniční strategickou politikou a vedením ústředního výboru strany a pokud to bude zaručeno naším silným vojenským odstrašováním.

Naše strana a vláda zůstanou vždy věrné Ústavě KLDR, která trvale stanoví postavení státu s jadernými zbraněmi, a i v budoucnu budou zajišťovat mír a bezpečnost v regionu i ve zbytku světa a aktivně prosazovat budování multipolarizovaného světa usilujícího o nezávislost a spravedlnost.

Soudruh Kim Čong-un ve čtvrté části zprávy zmínil skutečnost, že vůdčí schopnosti a bojová účinnost vládnoucí socialistické strany byly dále posíleny a v daném období začala nová éra budování strany, velký rozkvět posilování celé strany.

Nejdůležitějším úspěchem dosaženým v budování strany v daném období je položení pevného základu a vytvoření skvělého programu pro trvalé posílení naší strany v neporazitelnou vůdčí sílu a zachování její podstaty jako revoluční strany odpovědné za osud a budoucnost lidu navždy.

Na základě komplexní a vědecké analýzy tragických ponaučení ze světového socialistického hnutí a subjektivních i objektivních podmínek naší revoluce, zejména současné situace stranické práce, naše strana stanovila pětibodovou orientaci budování strany, která by měla být považována za vodítko pro dokonalé řešení všech otázek vznikajících při budování strany, teoreticky ji formulovala a systematizovala a věnovala velké úsilí výchově páteře, která ponese její realizaci, a tím položila pevný základ pro posvátné dílo zajištění a realizace slavné nástupnictví a rozvoje naší strany.

Soudruh Kim Čong-un objasnil úkoly pro dosažení nového obratu v posílení celé strany a rozvoji stranické práce.

Hlavním úkolem, který má být splněn při budování strany během devátého volebního období ústředního výboru strany, je přijmout vědecká, realistická a pečlivá opatření k uplatnění všech principů a požadavků pětibodového programu budování strany v nové éře v práci a činnosti strany a dokonale je realizovat, a tím dosáhnout radikálního zlepšení rozvoje strany.

V první řadě bychom měli zaměřit úsilí na politickou výstavbu, abychom dále rozvíjeli naši stranu v generální štáb revoluce s vysokým vůdčím postavením a vůdčími schopnostmi.

Aby si naše strana i v budoucnu mohla navždy udržet svou důstojnost a sílu jako vládnoucí strana s absolutní prestiží a zralými vůdčími schopnostmi, měla by věnovat primární pozornost pevnému udržování a upevňování svého specifického politického klimatu, jehož jádrem je jedinečnost ideologie a vůdcovství.

Zároveň by měla považovat za důležitý úkol, který je třeba v politické výstavbě splnit, posílení funkcí a role stranických výborů na všech úrovních, které realizují politické vedení strany ve všech oblastech revoluce a výstavby, a posílení politického uvědomění a politické aktivity členů strany.

Neustálým zintenzivňováním organizačního budování strany bychom měli dále upevňovat naši stranu v integrální celek, v němž jsou členové strany a stranické organizace pevně organizačně sjednoceni a jednají jako jeden celek v souladu s jednou organizační disciplínou.

Měly by se zintenzivnit personální řízení, růst členství ve straně a řízení jejích řad, tedy tři hlavní směry posilování celé strany.

Je nutné maximálně zvýšit sílu ideologie a pronikavost ideologické práce a dynamicky tak pohánět novou velkou éru posilování celé strany a rozvoje státu.

Ideologická práce na přípravě všech členů společnosti k tomu, aby se stali skutečnými loajalisty a horlivými vlastenci, kteří si váží revoluční ideologie naší strany jako své víry, by měla být prováděna bez přerušení a zároveň by měla být maximálně zvyšována její účinnost a stupeň, jak to vyžaduje doba a rozvíjející se revoluce.

Měli bychom zavést systém dobrovolného dodržování disciplíny v celé straně, intenzivněji bojovat proti jejímu porušování a zavést přísný systém a řád, v němž stranické organizace na všech úrovních pracují pouze v souladu se svými funkcemi.

Měli bychom zintenzivnit budování dobrých pracovních postupů, abychom zahájili novou éru budování strany, aby v celé straně převládal revoluční a lidový styl práce a zdravé duchovní a morální rysy jako její pevné klima.

Měli bychom se učit od ducha strany, revolučního ducha a lidového ducha, které projevovaly generace, jež byly průkopníky budování strany, a vést rozsáhlou kampaň za osvojení si dovedných metod práce s masami, aby funkcionáři měli stranické principy, oddanost lidu a ušlechtilé morální vlastnosti jako svou přirozenou povahu.

Strana by měla cílevědomě politicky vést ekonomickou práci a pozitivně povzbuzovat organizace pracujících k dynamické organizační a politické práci, která by inspirovala jejich členy k realizaci nového dlouhodobého plánu. Zejména by se měla zaměřit na posílení svého vedení nad Socialisticko-vlasteneckou ligou mládeže, masovou politickou organizací nové generace, která ponese na svých bedrech budoucí osud a budoucnost strany, revoluce, země a lidu.

Soudruh Kim Čong-un prohlásil, že bojové cíle a úkoly, které je třeba splnit během devátého funkčního období Ústředního výboru strany, jsou obrovské a obtížné, ale nemůže existovat nedobytná pevnost a nedosažitelné posvátné dílo, protože máme vědeckou linii a politiku, lid a armádu, které svým cílevědomým úsilím podporují politiku strany a státu, a soběstačnou ekonomiku s velkým potenciálem rozvoje. Potvrdil, že způsob a duch naší postupující revoluce, která přináší větší úspěchy a změny, budou i v budoucnu nadále prosazovány a všechny oblasti socialistické výstavby dosáhnou vyššího stupně rozvoje.

Když soudruh Kim Čong-un dokončil zprávu o práci Osmého ústředního výboru strany, bouřlivý jásot účastníků se rozléhal sálem jako projev hluboké úcty k mimořádnému mysliteli-teoretikovi a významnému politickému vůdci.

Všichni účastníci sjezdu vyjádřili plnou podporu historické zprávě Kim Čong-una , která s hrdostí zhodnotila úspěchy dosažené v daném období, v němž se tváří v tvář všem výzvám a zkouškám odvážně otevřela éra nových změn, a naznačila nejvědečtější bojovou orientaci, cíle a praktické úkoly pro sebevědomé posílení celkového vývojového období socialismu korejského typu.

Podstatou důležité zprávy Kim Čong-una je nasměrovat celkovou socialistickou výstavbu na cestu jistého kvalitativního rozvoje a epochálních skoků vpřed v období nového pětiletého plánu prostřednictvím zdvojnásobené bojové efektivity a útočného způsobu postupu, který bude v celé straně panovat na základě cenných výsledků dosažených v namáhavém boji a jeho hodnocení.

Zpráva slouží jako silný bojový program, který ukazuje jasnou cestu k dosažení komplexnějšího a inovativnějšího pokroku ve všech sférách revoluce a výstavby s poctou vítězů, kteří zahájili nový trend prosperity, neodvratný a neodolatelný, a to i přes nejhorší krizi a výzvy v historii.

Sjezd pokračoval v diskusi s cílem harmonizovat vůli a tempo celé strany a potvrdit vědecké postupy při dosahování nových dlouhodobých cílů na základě podstaty důležité zprávy, kterou předložil Kim Čong-un .

19 delegátů stranických organizací všech úrovní proneslo projevy a předneslo písemné projevy.

Řečníci plně a jednomyslně podpořili zprávu Kim Čong-una a vyjádřili pevné odhodlání plnit své povinnosti jakožto klíčové prvky strany při plnění důležitých úkolů, které nesou za svou dobu, revoluci a lid.

Sjezd projednal druhý bod programu, „O revizi stanov Korejské strany práce“.

Projednávaly se otázky důležité pro další upevnění organizačních a ideologických základů vlastních naší straně a pro důsledné zajištění stranické práce a aktivit standardizovaným způsobem a bylo přijato rozhodnutí o jejich zakotvení ve stanovách TPK.

Sjezd projednal třetí bod programu „Volba ústředního vedení Korejské strany práce“.

Prohlásilo, že osmé funkční období ústředního vedení strany úspěšně dokončilo své funkční období v souladu s pravidly WPK, a uspořádalo volby členů devátého funkčního období ústředního vedení strany.

Vysoce si vážilo Kim Čong-una jako člena ústředního výboru strany, který reprezentoval jednomyslnou vůli a přání všech členů strany a delegátů sjezdu strany.

Prostřednictvím příslušných nominačních a volebních postupů v souladu se stranickými stanovami zvolila 138 členů a 111 náhradníků ústředního výboru strany, přičemž si uvědomuje, že se jedná o klíčové prvky strany, které se pevně vyzbrojily revolučními myšlenkami a programem strany a jsou plně připraveny silně prosazovat pokrok revoluční věci tím, že budou hrát roli avantgardy s ušlechtilým stranickým svědomím.

Delegáti věrně plnili své čestné poslání a práva, která jim byla svěřena stranou, revolucí a lidem, v klíčové události volby generálního tajemníka Strany práce a lidu (WPK), vůdce reprezentujícího a vedoucího naši velkou stranu.

Místo konání kongresu se neslo ve slavnostní atmosféře, kdy se čekalo na okamžik, kdy se dospělo k nejsprávnějšímu závěru s naprostým přesvědčením o zájmech státu a lidu KLDR, o věci socialismu, o jejich osudu a budoucnosti.

Všichni účastníci, kteří propukli v bouřlivý jásot „Hurá!“, plně podpořili a schválili zdvořilý návrh na opětovné svěření důležité povinnosti generálního tajemníka, nejvyššího postu Strany práce a socialismu, velkému soudruhu Kim Čong-unovi , což odráží jednomyslné přání všech členů strany a dalších lidí po posílení a rozvoji Strany práce a úspěšném naplnění jejího velkého bojového programu, po prosperitě našeho státu a po růžové budoucnosti socialismu.

Delegáti jednomyslně schválili rozhodnutí, že Kim Čong-un bude vždy ve velké úctě jako generální tajemník Strany pracujících pro lidi, reprezentující obecnou vůli celé strany.

Místo konání bylo naplněno absolutní vírou a vroucí oddaností, že s velkou úctou ke Kim Čong-unovi jakožto centru jednoty a vůdcovství navždy budeme vždy kráčet po cestě spravedlnosti a pravdy, naše ideály a ambice se jistě naplní a naše budoucnost bude navždy krásná a růžová.

Podle stranických pravidel se generální tajemník TPK stává členem prezidia Politického byra Ústředního výboru TPK, členem Politického byra a předsedou Ústřední vojenské komise TPK.

První rozšířené plenární zasedání devátého ústředního výboru Strany práce a kultury (WPK) se konalo v budově sídla ústředního výboru strany 23. února.

Plenárnímu zasedání předsedal generální tajemník Korejské strany práce Kim Čong-un .

Schůze zvolila členy prezidia politického byra ústředního výboru WPK a členy a náhradníky politického byra.

Pak Thae Song, Jo Yong Won, Kim Jae Ryong a Ri Il Hwan byli zvoleni členy prezidia Politického byra Ústředního výboru Strany pracujících pro lidi (WPK).

Členy politického byra Ústředního výboru WPK byli zvoleni Pak Thae Song, Jo Yong Won, Kim Jae Ryong, Ri Il Hwan, Jong Kyong Thaek, Kim Song Nam, Sin Yong Il, Ri Hi Yong, Ju Chang Il, Jo Chun Son Ryong, An Kum Chol, Gim Jong Su Kim Du No, J Choe Choe.

Kim Yo Jong, Pak Kwang Ung, Han Kwang Sang, Ju Chol Gyu, Jon Hyon Chol, Pak Hun, Ri Chol Man, Ri Yong Gil, Ri Chang Dae, Pang Tu Sop a Kim Chol Won byli zvoleni náhradníky členů politického byra Ústředního výboru WPK.

Byli zvoleni tajemníci ústředního výboru strany a byl vytvořen sekretariát.

Kim Jae Ryong, Ri Il Hwan, Jong Kyong Thaek, Kim Song Nam, Sin Yong Il, Ri Hi Yong, Ju Chang Il, Jo Chun Ryong, An Kum Chol, Kim Jong Gwan a Kim Sung Du byli zvoleni tajemníky CC, WPK.

Byla zvolena Ústřední vojenská komise strany.

Jong Kyong Thaek byl zvolen místopředsedou Ústřední vojenské komise Korejské strany práce a Jo Chun Ryong, No Kwang Chol, Kim Song Gi, Ri Yong Gil, Pang Tu Sop, Choe Chun Gil, Kim Jong Sik, Yu Kwang U a Ri Chang Ho byli zvoleni členy komise.

Byl zvolen předseda, místopředsedové a členové Ústřední inspekční komise WPK.

Plenární zasedání projednalo práci na vnitrostranické struktuře nezbytnou k realizaci politických směrů strany a jednomyslně schválilo příslušné rozhodnutí.

Byli jmenováni vedoucí oddělení ústředního výboru strany a hlavní tajemníci provinčních výborů strany.

Byli jmenováni velitelé klíčových pozic v KPA.

Schůze se rozhodla projednat pracovní plán na rok 2026 pro realizaci rozhodnutí devátého sjezdu strany, provést společné studium návrhů rozhodnutí odrážejících letošní plán na sekční studii a konzultačních schůzích pro vypracování nového pětiletého plánu, který má být realizován v období sjezdu strany, a shromáždit stanoviska k jejich předložení k projednání nově zvolenému politickému byru Ústředního výboru Strany práce a kultury (WPK).

Dále se rozhodlo projednat bod programu o revizi sbírky hesel vypracované ústředním výborem strany a příručky o stranických pravidlech a po prostudování příslušných návrhů členy ústředního výboru strany a po projednání politickým byrem je rozeslat po celé straně.

Plenární zasedání se rozhodlo projednat a přijmout návrh na rekonstrukci Stálého výboru Nejvyššího lidového shromáždění a kabinetu a postoupit jej novému volebnímu období Nejvyššího lidového shromáždění.

Kim Čong-un prohlásil, že nyní čelíme novým pěti letům, které budou součástí slavné historie strany, a že to, zda devátý volební ústřední výbor strany splní těžký úkol svěřený nejvyšším vedením, zcela závisí na vysokém smyslu pro odpovědnost a aktivitě členů ústředního vedení strany. A dodal, že členové ústředního vedení strany by měli udělat vše pro to, aby splnili svou těžkou a posvátnou povinnost s vysokým smyslem pro stranického ducha, revolučního ducha a ducha služby lidu, aby naplnili hlubokou důvěru a očekávání členů strany a ostatních lidí.

Subjektivní i objektivní podmínky a prostředí korejské revoluce nebudou hladké ani v období realizace nového dlouhodobého plánu, ale měli bychom pevně převzít strategickou iniciativu a zůstat proaktivní ve vynakládání zdvojnásobeného úsilí v plné pohotovosti, abychom dosáhli výrazného růstu moci strany a státu a poskytli lidem větší blahobyt, zdůraznil.

Body programu a příslušná rozhodnutí projednávané na prvním rozšířeném plenárním zasedání devátého ústředního výboru TPK byly předloženy sjezdu.

Generální tajemník Korejské strany práce Kim Čong-un pronesl důležitý závěrečný projev.

Řekl, že celková analýza boje uplynulých pěti let nám v tomto okamžiku poskytla poučnou příležitost k tomu, abychom byli náležitě hrdí na plody našeho vytrvalého úsilí a jasně si uvědomili, jaké cenné zkušenosti bychom si měli v budoucnu uchovat a obohatit, jaké odchylky bychom měli napravit a jaké ponaučení bychom si měli vzít, a aby všichni delegáti získali celkovou představu o změnách a úrovni rozvoje socialistické výstavby a budování strany v daném období a aby správně odhadli současnou odpovídající úroveň rozvoje svých oborů a jednotek.

Řekl, že nově zvolený devátý ústřední výbor strany bude věrný své zodpovědné vůdčí roli, bude v souladu s vysokou důvěrou a očekáváními všech stranických organizací a všech členů a bude tvrdě pracovat na urychlení rozvoje našeho velkého státu a přinesení podstatnějších výhod našemu lidu v dřívější době, což mu přinese spravedlivé a objektivní hodnocení jeho práce.

Říkal, že naše socialistická výstavba byla prošla třemi revolucemi a že v průběhu boje za uskutečnění linie tří revolucí dosáhla pokroku, a zdůraznil, že i velká věc všestranného rozvoje může být uskutečněna mnohem rychleji a efektivněji, pouze tehdy, když se posílí vedení strany a vedoucí role státu při provádění tří revolucí a pouze tehdy, když se do těchto revolucí zapojí masy lidu s postojem hodným pánů.

Potvrdil, že stejně jako v uplynulém pětiletém boji, v němž jsme zahájili éru všestranného rozvoje socialismu, se v nadcházejícím novém pětiletém boji plně spoléháme na naši vnitřní sílu, na velkou moc našeho lidu, a jako prapor boje a pokroku vždy pozdvihneme ideály „Lid je Bůh“, bezvýhradné jednoty a soběstačnosti.

S vědomím, že žádná výzva ani změna situace nemůže zpozdit ani zastavit náš postup, vášnivě vyzval k energickému boji, abychom dříve přiblížili den, kdy se ideály a dlouho chované touhy našeho lidu naplní, zdvojnásobením našeho nadšení a bojového ducha, plného důvěry v budoucnost socialistické věci.

Všichni delegáti reagovali bouřlivým jásotem „Hurá!“ na závěrečný projev plný revoluční vůle a vroucí výzvu generálního tajemníka, který vyzývá celou stranu, aby se postavila do popředí posvátného boje za dosažení trvalé prosperity našeho státu a růžové budoucnosti socialismu.

Sekční studie a konzultační schůze se konaly po dobu dvou dnů, aby se přijala správná opatření k realizaci nového pětiletého plánu a promítla se do rozhodnutí Kongresu.

Studijní a konzultační schůzky vedli nově zvolení členové Politického byra Ústředního výboru TPK.

Aktivně byly navrhovány realistické a konstruktivní názory, aby se zajistilo, že všechny plány budou plně založeny na proveditelnosti a pevně zaměřeny na položení základů pro průkopnictví a prosperitu.

První schůze Politického byra Devátého ústředního výboru Strany práce a děl (WPK) se konala v budově sídla ústředního výboru strany 25. února.

Schůzi vedl generální tajemník Korejské strany práce Kim Čong-un .

Politické byro Ústředního výboru Strany práce a kultury (WPK) vyslechlo a prostudovalo názory vznesené na sekčních a konzultačních schůzích pro vypracování rozhodnutí 9. sjezdu strany.

Politické byro potvrdilo pozměněný a doplněný návrh rozhodnutí a rozhodlo se jej předložit sjezdu strany.

Politické byro rovněž projednalo návrh rozhodnutí o pracovním plánu na rok 2026 a přijalo jej jako rozhodnutí prvního plenárního zasedání devátého ústředního výboru Strany pracujících (WPK).

Politické byro prozkoumalo a zdokonalilo návrh sbírky hesel vypracovaný ústředním výborem strany a návrh příručky o pravidlech Strany práce a rozhodlo se o jejich distribuci celé straně.

Návrh rozhodnutí o prvním bodu programu projednávaném na schůzi politbyra Ústředního výboru strany byl předložen sjezdu.

Odrážely se v něm inovativnější cíle a úkoly boje ve všech oblastech, včetně ekonomiky, obrany státu, kultury a státní a společenské kontroly, nastavené v souladu s požadavky doby, kdy socialistická výstavba vstupuje do nové, vyšší fáze transformace.

Jsou v něm specifikovány akční programy pro všechna hospodářská odvětví s cílem dosáhnout postupného kvalitativního rozvoje a zároveň stabilizovat a upevnit základy rozvoje položené během osmého funkčního období ústředního výboru strany, rozšířit a urychlit regionální rozvoj a budování venkovské civilizace a soustavně podporovat blahobyt lidí během pětiletého plánu národního hospodářského rozvoje.

Návrh rozhodnutí rovněž zahrnuje pozitivní a ofenzivní pracovní plány příslušných sektorů pro rozšíření a posílení vnějších vztahů s budováním silných obranných schopností státu a obranou zájmů státu jako základním principem a zajištěním neměnného klíčového tématu boje proti nepříteli a nové a podnikavé cíle a způsoby prohloubení budování a práce strany.

Kongres uznal, že návrh rozhodnutí, pozměněný a doplněný na základě širokého a hloubkového studia a diskuse delegátů na sekčních konzultačních schůzích, odráží nový pětiletý cíl s dokonalou vědeckou přesností, praktičností, cílevědomostí a mobilizací.

Devátý sjezd TPK jednomyslně přijal rozhodnutí „O důsledném plnění úkolů stanovených ve zprávě o přezkoumání práce osmého ústředního výboru TPK“.

Zpráva  Kim Čong-una  o přezkoumání práce Osmého ústředního výboru strany a příslušné rozhodnutí budou zveřejněny jako vnitrostranické dokumenty a distribuovány stranickým organizacím na všech úrovních.

Kim Čong-un pronesl závěrečný projev na devátém sjezdu Strany pracujících pro lidi (WPK).

Řekl, že současný sjezd vzbudil velký zájem doma i v zahraničí, protože byl svolán v době, kdy naše socialistická výstavba energicky napreduje a globální politická situace prochází vážnou a rychlou změnou, a poznamenal, že miliony členů naší strany a všech ostatních lidí v celé zemi vztáhly své loajální a vlastenecké smýšlení ke sjezdu, který učinil posvátnou rekapitulaci našeho uplynulého namáhavého, ale velkolepého pětiletého boje, a svou absolutní podporu jeho práci prostřednictvím intenzivnějšího boje za stvoření, boje za práci.

Vyjádřil vděčnost všem delegátům, kteří jménem všech stranických organizací a všech jejích členů věnovali jako jeden celek upřímné, proaktivní a zodpovědné úsilí úspěšnému projednávání bodů programu, a vřele poděkoval všem členům strany, lidem v celé zemi a všem vojákům naší armády, kteří vnesli do sjezdu velkou podporu a sílu a zaručili jeho úspěšnou práci díky svému jedinečnému přístupu k podpoře strany s bezvýhradnou loajalitou a neochvějností.

Řekl, že nyní opět čelíme vážnému boji za přeměnu, boji za dosažení transformace, kterou musíme jistě podstoupit v průběhu pokroku směrem k ideální společnosti, v níž byla plně realizována nezávislost mas lidu, a že je to nezbytný boj za uskutečnění náročnějších úkolů a gigantických projektů, než jaké jsme dosud realizovali, ale cesta před námi je jasná a náš úspěch je nepopiratelný.

Řekl, že hlavní myšlenkou a hlavním duchem devátého sjezdu TPK je, jedním slovem, upevnit úspěchy boje za průkopnictví éry všestranného rozvoje a nadále je vést k větším výsledkům.

Plně přesvědčen, že díky vzletnému revolučnímu duchu a neohroženému boji všech delegátů a dalších členů strany, lidu v celé zemi a vojáků Lidové armády budou linie, politika a rozhodnutí předložené na tomto sjezdu jistě uskutečněny s důvěrou a že v rozvoji naší strany a revoluce a v socialistické výstavbě dojde k novému historickému obratu, prohlásil devátý sjezd Korejské strany práce za ukončený.

Zazněla píseň „Internationale“.

Místo konání sjezdu překypovalo přesvědčením a důvěrou, že vítězství a sláva nás vždy čekají, a to díky moudrému vedení a posvátným revolučním aktivitám Kim Čong-una , vynikajícího politického stratéga a velkého tvůrce budování socialistického státu, který ohlašuje nový rozkvět revoluční věci čučche a pevně upevňuje věčné základy pro komplexní národní obrození s vysokým smyslem pro odpovědnost za osud země a lidu, současné obrození a budoucí prosperitu.

Všichni delegáti byli naplněni revolučním nadšením věnovat se plnění své povinnosti, která náleží předvoji strany, jenž nese osud stranického rozhodnutí a úspěšného národního obrození, a slavnostně si připomínali důležitost velkých revolučních úkolů, které se před lidem zavázali bezpodmínečně plnit v nejdůležitější a rozhodující době v dějinách vývoje TPK a KLDR.

Velký pochod všeho lidu, který bude zahájen na neměnném principu soběstačnosti a útočným způsobem pod vedením ústředního výboru strany v čele s velkým soudruhem Kim Čong-unem , široce otevře nové hrdé období národní prosperity, které překoná posledních pět let, přičemž sjezd strany bude urychleným začátkem.

Devátý sjezd Strany pracujících na socialistickém řemeslu (WPK), zapsaný v historii jako velké ohlédnutí za namáhavým bojem a začátek nové cesty, zůstane nesmrtelný jako politická událost, která prokázala vynikající vůdčí schopnosti a absolutní prestiž strany, jež vždy dosahovala vítězství na cestě revoluce čučche, a jako bojovný prapor, který mocně povzbuzoval náš stát a lid k postupu k zářivému vrcholu mocné a vysoce civilizované socialistické výstavby. -0-

www.kcna.kp (2026.02.26.)